L'EVOLUTION DE BARBIE !!!!!!!

Bonjour,

J'ai envie de vous faire partager cette vidéo qui m'a fait sourire !....... dommage que mon anglais ne me permette pas de tout savourer, les images sont parlantes !!!!! La photo finale vaut de détour et suis à me demander si je vais trouver cette barbie-là sur Ebay !!!!!!!

V'la la traduc' :

- Barbie as a child = Barbie est une enfant
- Barbie with her mother = Barbie avec sa maman
- Barbie as a Teenager = Barbie est une jeune fille
- Barbie and her first boyfriend Ken = Barbie et son premier petit-ami Ken
- Barbie's first car = la première voiture de Barbie
- Barbie gets a tatto on her back with Ken in it ! OMG ( Oh My God ) ! = Barbie a un tatouage dans le dos, avec Ken dedans ! Oh Mon Dieu !
- Barbie and Ken get married = Barbie et Ken se marient
- What that Barbie smoking ?????!!! while she's pregnant ? Yup, gosh that's worrying. yup... = comment, Barbie fume ? alors qu'elle est enceinte ? ouh, ça alors c'est inquiétant, ouh....
- Barbie and her oldest child = Barbie et son aînée
- Heey look ! she's been in rehab !!! YAY ! = Hééé, regarde, elle est en remise en forme, ouééé !
- Here's Barbie, at London Fashion week = voici Barbie, à la semaine du vêtement
- After a few years... = après quelques années
- After a few more years = après encore quelques années...
- But that's a different story = mais c'est une autre histoire.

NDLA : GLUPS !

Bonjour, et bon dimanche,

Merci pour la traduction Fabienne !....... je vais revenir dans la journée pour visionner de nouveau cette vidéo !..... tout en lisant la traduction, je crois que je vais la savourer plus

Pas mal la dernière photo !.......... mais cette barbie-là j'en veux point !.........

OUi alors moi non plus !!! et pis celle d'avant non plus, car elle est super amaigrie, on dirait qu'elle est malade, pas simplement vieille !!!

J'espère qu'on n'est pas comme ça, nous !